(Gates McFadden, Marina Sirtis und John de Lancie)
(Gates McFadden und Marina Sirtis)
(Gates McFadden, John de Lancie und Daniel Stewart)
(Panel Gates McFadden, Marina Sirtis, John de Lancie und Daniel Stewart)
(Panel Gates McFadden, Marina Sirtis, John de Lancie und Daniel Stewart /via @MrEPCOT)
(Panel Gates McFadden, Marina Sirtis, John de Lancie und Daniel Stewart /via @LorrieS68)
(Panel Gates McFadden, Marina Sirtis, John de Lancie und Daniel Stewart /via @ArekusuTwit)
(TNG-Panel mit Wil Wheaton, Brent Spiner, Marina Sirtis, Gates McFadden, Jonathan Frakes, Patrick Stewart, John de Lancie, LeVar Burton, Denise Crosby und Michael Dorn /via @AnneWheaton – Anne Wheaton ist die Ehefrau von Wil Wheaton)
(Wil Wheaton, Brent Spiner, Marina Sirtis, Gates McFadden, Jonathan Frakes, Patrick Stewart, John de Lancie, LeVar Burton, Denise Crosby und Michael Dorn /via @AnneWheaton)
(Wil Wheaton, Brent Spiner, Marina Sirtis, Gates McFadden, Jonathan Frakes, Patrick Stewart, John de Lancie, LeVar Burton, Denise Crosby und Michael Dorn /via @AnneWheaton)
(Wil Wheaton, Brent Spiner, Marina Sirtis, Gates McFadden, Jonathan Frakes, Patrick Stewart, John de Lancie, LeVar Burton, Denise Crosby und Michael Dorn /via @LorrieS68)
(Wil Wheaton, Brent Spiner, Marina Sirtis, Gates McFadden, Jonathan Frakes, Patrick Stewart, John de Lancie, LeVar Burton, Denise Crosby und Michael Dorn /via @LorrieS68)
(Wil Wheaton, Brent Spiner, Marina Sirtis, Gates McFadden, Jonathan Frakes, Patrick Stewart, John de Lancie, LeVar Burton, Denise Crosby und Michael Dorn /via @MrEPCOT)
(Wil Wheaton, Brent Spiner, Marina Sirtis, Gates McFadden, Jonathan Frakes und Patrick Stewart /via @MrEPCOT)
(Wil Wheaton, Brent Spiner, Marina Sirtis, Gates McFadden, Jonathan Frakes, Patrick Stewart, John de Lancie, LeVar Burton, Denise Crosby und Michael Dorn)
(Wil Wheaton, Brent Spiner, Marina Sirtis und Gates McFadden)
(Wil Wheaton, Brent Spiner, Marina Sirtis, Gates McFadden, Jonathan Frakes und Patrick Stewart)
(Jonathan Frakes und Patrick Stewart)
(John de Lancie, LeVar Burton, Denise Crosby und Michael Dorn)
(Wil Wheaton, Brent Spiner, Marina Sirtis, Gates McFadden, Jonathan Frakes, Patrick Stewart, John de Lancie, LeVar Burton, Denise Crosby und Michael Dorn /via @ArekusuTwit)
(die Crushers – “It’s me and my space mom, @gates_mcfadden!” /via Wil Wheaton)
(“SO TODAY (dressed as princess bubblegum) I MET PATRICK STEWART AND I CAN JUST DIE HAPPY NOW AHHHHHHHHHHH.” /via @ewokitten)
(“Is this not the best picture ever? Me and @BrentSpiner at #MegaCon2013 “ /via @ashtwelch)
(Patrick Stewart und Brent Spiner und Fans /via @Galaxia_10)
(Gates McFadden, Brent Spiner, Jonathan Frakes, John de Lancie, LeVar Burton, Marina Sirtis, Patrick Stewart, Denise Crosby und Michael Dorn mit Fans /via @DanWrenn)
(Autogramme von Wil Wheaton, Brent Spiner, Patrick Stewart, Jonathan Frakes, John de Lancie, LeVar Burton, Marina Sirtis, Gates McFadden, Denise Crosby und Michael Dorn /via @ArekusuTwit)
Hier mal ein kleiner Versuch einer (nicht perfekten) Übersetzung:
Die drei unterhielten das Comic Con Publikum mit verschiedensten Meinungen, einem Teil eines Liedes und Erinnerungen gewonnenen aus den Jahren der Arbeit in der am Meisten verehrten Fernsehshow. Die Sitzung begann mit einer ungewöhnlichen Einführung – einer Bitte um Hilfe bei der Suche eines Diamant-Eheringes verloren durch Sirtis in einem Bad der zweiten Etage des Ernest N. Morial Convention Center. Sirtis sagte sie entfernte den Ring, um ihre Hände zu waschen, wurde abgelenkt im Gespräch mit einem Fan und verlor den Schmuck. Das Trio begann dann, Fragen aus dem Publikum zu akzeptieren, das neugierig schien auf die beliebtesten “Star Trek”-Episoden, Filme und Szenen der Schauspieler. Die Schauspieler nannten “Star Trek: Der erste Kontakt” (“Star Trek: First Contact”/1996) und “Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart” (“Star Trek IV: The Voyage Home”/1986), aber die Diskussion wandte sich bald zu ihrer gemeinsamen Geringschätzung für “Star Trek: Der Aufstand” (“Star Trek: Insurrection”/1998). “Langweilig”, sagte Sirtis, die Counselor Deanna Troi in der TV-Serie und den Filmen gespielt hatte. “Es ist als ob wir zu diesem Renaissance Festival gehen, das sie einen Planeten nennen”, sagte Spiner, der Commander Data spielte. Die Aliens schienen nur Brot zu backen, sagte Spiner. Und sie marschieren ohne ihren Nachwuchs, nehmen stattdessen riesige “Löffel” mit auf dem langen Weg durch die Hügel, fügte Sirtis hinzu. “Wissen Sie, warum? Weil es Suppe auf der anderen Seite gibt, scherzte sie. Burton sagte, der Film enthalte eine seiner Lieblings-”Star Trek”-Szenen, der emotionale Moment, als Burtons Charakter, Commander Geordi La Forge, seinen ersten echten Sonnenaufgang sieht mit seinem erneuerten Sehvermögen. Die Menge stimmte zu. “Er hat seine Momente, nur sehr wenige”, sagte Spiner. Spiner lobte das Drehbuch für “Star Trek: Nemesis” (2002), bemerkte der Film wurde von John Logan geschrieben, “der Nummer 1 Drehbuchautor auf der Welt”. Logan schrieb unter anderem auch “Hugo Cabret” (“Hugo”/2011), “Sweeney Todd – Der teuflische Barbier aus der Fleet Street” (“Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street”/2007). “Es ist eigentlich ein sehr intelligentes Drehbuch”, aber das Drehbuch dürfte nicht vollständig realisiert gewesen sein, sagte Spiner. Als sie nach der denkwürdigsten Episode der TV-Serie gefragt wurden, antwortete Spiner “Ich erinnere mich nicht” zum Lachen der Menge. Sirtis Favoriten: “Eine Handvoll Datas” (“A Fistful of Datas”/1992) aus Staffel 6, weil die Besetzung eine Exkursion entfernt von den Paramount Studios zum Filmen erhielt und “Der Komet” (“Masks”/1994) aus Staffel 7. “Ich glaube nicht, daß wir durch eine Szene gingen, ohne zu Weinen vor Lachen, es war so schlimm, besonders wenn man eine Dame ist”, sagte Sirtis zu Spiner, der sich in dieser Episode in eine Gottheit verwandelt. Literatur erhielt etwas Spielraum während des Panels, als Burton in seiner früheren Rolle als Moderator der PBS-Show “Reading Rainbow” ein paar Fragen beantwortete. Ein Publikums-Mitglied sagte während Staffel 1-Episode “Gedankengift” (“The Naked Now”/1987) sagt Burtons Charakter “Ich habe noch nie einen Regenbogen gesehen”. Das Publikums-Mitglied fragte:” Haben Sie bemerkt die..”. “Ironie?”, fragte Burton. “Ja”, sagte der Mann. “Nein”, antwortete Burton zum Gelächter. Ein Englischlehrer im Publikum fragte zum “Reading Rainbow” iPad app, das im Juni veröffentlicht wurde. Der Lehrer erwähnte, daß seine jungen Schüler damit beginnen, Kindles, Nooks und andere elektronische Lesegeräte zu benutzen, welche Burton ermutigt. “Es spielt keine Rolle, was du liest, solange du liest”, sagte Burton. Spiner platzte schließlich in die Titelmelodie für “Reading Rainbow”, was Burton dazu anregte, Sirtis die Texte zu lehren, die behauptete, die einzige Person in den USA zu sein, die das Lied nicht kenne. “Ich halte dies für eine öffentliche Dienstleistung, um dir den Text zu diesem Lied beizubringen”, sagte Burton. Die drei leiteten das Publikum während des Gesangs. Sirtis wurde feurig an wenigen Punkten, besonders wenn jemand aus dem Publikum Spiner fragte, ob er Leonard Nimoys Darstellung von Mister Spock als Inspiration für Data benutzte. “Warum fragst du das?”, fragte Sirtis. Das Publikums-Mitglied sagte, er bemerkte Ähnlichkeiten in den Charakteren, was Sirtis mehr Angst machte, aber sie wurde von einem diplomatischen Spiner unterbrochen, der einsprang um “Nein” zu sagen, er benutzte nicht Spock als Basis für Data. “Ich bewundere Leonard und seine Arbeit”, bot Spiner an. Sirtis schreckte auch vor der Frage zurück, ob die Schauspieler “Star Trek” Spiele online spielten, aber ihre sanftere Seite trat hervor, als die Bindungen zwischen der “Next Generation”-Besetzung diskutiert wurden. Sie beschrieb Schauspieler Patrick Stewart, der Captain Jean-Luc Picard spielte, als “sehr ernst” am Anfang. “Wir sclugen das ziemlich aus ihm heraus in sechs Monaten”, sagte sie. “Er ist ein sehr dummer Mann.” “Wir verschmolzen wirklich gut”, ergänzte Spiner. “Wir kommunizieren immer noch. Wir sind alle immer noch sehr gute Freunde.” Als jemand fragte, ob jemand jemals vom Set ging, um aufzuhören, stockte Sirtis. “Nein,Nie”, sagte sie und beschrieb, wie sie das Set durchschritt nach dem letzten Tag der Dreharbeiten, sogar als die Lichter ausgeschaltet waren. “Ich war am Boden zerstört, verlassen. Das war einer der schlimmsten Tage meines Lebens, der Tag, an dem es vorbei war.”
“About 30 minutes or so into this particular session, these two people came in. The girl went to stand between Patrick [Stewart] and [Jonathan] Frakes, and the guy directed her to stand in the front, instead. All of us tried to figure out what was going on… and the guy said, ‘I really love ‘Star Trek,’ but I love (her name) even more.’ He got down on one knee, and proposed to her. Once we knew what was happening, it was awesome. I’m incredibly happy for these people, and I love that I got to be part of what is hopefully a moment they’ll celebrate and remember for the rest of their lives.”
“Etwa 30 Minuten oder so in dieser besonderen Session, diese beiden Menschen kamen rein. Das Mädchen wollte sich zwischen Patrick [Stewart] and [Jonathan] Frakes stellen und der Typ dirigierte sie stattdessen, vorne zu stehen. Alle von uns versuchten, herauszufinden, was los war…und der Typ sagte, ‘Ich liebe wirklich ‘Star Trek’, aber ich liebe (ihr Name) sogar noch mehr.’ Er ging auf die Knie und machte einen Heiratsantrag. Sobald wir wussten, was los war, war es super. Ich bin unglaublich glücklich für diese Menschen, und ich liebe es, daß ich ein Teil von dem bin, was hoffentlich ein Moment ist, den sie feiern und an den sie sich erinnern für den Rest ihres Lebens. “
Auf der Pacific National Exhibition in Vancouver/Kanada waren am Freitag zwei Schauspieler der US-Science-Fiction-Serie “Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert” (“Star Trek: The Next Generation”/TNG – 1987 bis 1994): Brent Spiner (Android Lieutenant Commander Data) und Marina Sirtis (Counselor Deanna Troi).
Zum 25. Jahrestag der legendären Science-Fiction-Show sagten die beiden Schauspieler, daß sie keine Ahnung hatten, daß es ein Franchise hervorbringt. das bis heute andauert, als sie unterzeichneten, um den Pilotfilm zu drehen. “Arbeit. Sie boten mir einen Job, der ein Jahr oder 10 Monate dauern würde, es würde der längste Job, den ich jemals hatte im Fernsehen und ich sagte: Wo muss ich unterschreiben”, sagte Sirtis. “Es war nur ein Job, wirklich an der Zeit. Ich war kein großer “Star Trek”-Fan.”
“Nun, natürlich, bin ich, weil, äh, sie mir alles gekauft haben, was ich besitze.”
Als sie ein Wirbelwind Fotoshooting in der Touring Exhibit absolvierten, sagte Spiner, er hatte keine Ahnung, was voraus war. “Ich glaube es immer noch nicht”, sagte er. “Ich nehme es nicht besonders ernst, das ganze Werk, aber es ist fast 50 Jahre alt, “Star Trek”, und wenn etwas ein halbes Jahrhundert trifft und es läuft immer noch, muss man es semi-ernst nehmen. Wenn es 100 Jahre trifft, ist es eine zertifizierte Religion an diesem Punkt. “
“ /
